學而第一(학이제일) 10篇(편) - 溫良恭儉讓以得之 (온량공검양이득지) 夫子求之也(부자구지야)其諸異乎人之求之與(기제이호인지구지여)

 

 

오랜만에 논어중 학이제일 10편을 소개하고자 한다.

깊은 의미의 단어들에 대해서 지금 현실에서 우리는 무엇을 고찰하여야 하는지를 각자 생각해봤으면 한다.

 

학이제일 10편

 

 

學而第一(학이제일) 10篇(편)

 

子禽 (자금)

자금이

 

問於子貢曰夫子至於是邦也(문어자공왈부자지어시방야)

자공에게 묻기를, 선생님께서 이 나라에 이르시어

 

必聞其政(필문기정)

반드시 그 정사를 들으시니

 

求之與(구지여)

스스로 구하신 것입니까

 

抑與之與(억여지여)

아니면 저편의 저편에서 주신 것 입니까

 

子貢曰夫子(자공왈부자)

자공이 대답하기를 선생님께서는

 

溫良恭儉讓以得之 (온량공검양이득지)

어지시며 공손하고 검소하며 겸양한 것으로 얻으셨으니

 

夫子求之也(부자구지야)

선생님께서 구하신 것은

 

其諸異乎人之求之與(기제이호인지구지여)

세상 사람들이 구하는 것과 다른 것인저.

 

 

 

작성자 : 주원태

 

주원태

부천대학교 건축과에서 건축을 전공하고 홍익대학원 도시계획과 석사과정에서 수학을 하였다. 서인건축, 삼우설계등에서 실무를 거치고 건축시공이나 인테리어 설계까지 경험하였다. 부동산개발도 접근을 함으로써 28년차 건축가 활동으로 국한된 건축이 아니라 다방면에 관심을 가졌고 2020년부터는 동생 소설가 주원규와 함께 문화 및 컨텐츠, 건축프로젝트그룹인 스토리원(Story one)을 설립하고 지금까지 건축, 인테리어와 더불어 소설, 영화, 드라마 및 IP분야까지 폭넓게 활동해오고 있다. 저서로는 [수인의 건축] [집과 연필, 비례이거나 반비례거나]등이 있다.
설계 및 시공, 부동산개발 문의 bstudio012@gmail.net 이나 010-9162-6135(문자요망)
스토리원 홈페이지 바로가기 --> http://www.story-one.co.kr